"Si hay una constante en todas las fuentes de yoga, esa es su insistencia en el carácter “secreto” de su enseñanza. El secretismo es la forma de salvaguardar la transmisión íntegra y protegerla de contaminaciones externas. Aunque actualmente el acceso a todo tipo de información es libre, rápido y cómodo, el carácter secreto del yoga sigue estando vigente. Cabe distinguir entre “información”, a la cual se puede acceder de manera casi ilimitada, y “conocimiento”, cuyo acceso está tan restringido hoy como siempre lo ha estado. En la tradición india, el conocimiento es un bien que se merece y conquista, no un derecho que tienen todos los hombres por igual, a modo de como se entiende en el mundo moderno. Tradicionalmente, el acceso a los textos clásicos estaba restringido a iniciados en yoga, principalmente porque su comprensión dependía directamente de su práctica. De esta forma, se evitaban malas lecturas manteniendo la escritura en secreto. Actualmente, casi todo el mundo puede tener acceso a la lectura de estas obras o a alguna de sus traducciones. Sin embargo, de todos los que tendrían acceso a la lectura, verdaderamente muy pocos se interesarán por las obras, y de esos, otros pocos las leerán. De esos escasos lectores, alguno será practicante de yoga. Y de esos practicantes, quizá alguno llegue a comprender su contenido. De esta manera, se puede entender que la restricción de este tipo de textos sigue siendo la misma que cuando fueron redactados por primera vez. La única diferencia es que tradicionalmente se evitaban las lecturas inapropiadas a través del secretismo, y en el mundo moderno, el libre acceso a la información propicia que algunos confundan “información” con “conocimiento”. Más allá de esas distinciones, el conocimiento verdadero sigue estando protegido como siempre lo estuvo." - José A. Offroy Arranz

viernes, 28 de marzo de 2014

EN LAS ALAS DEL CISNE - Paramahansa Satyananda


Debes montar un cisne.
Asegura tener firmeza y equilibrio.
Si te sientas en la forma adecuada,
el plumaje se sentirá cálido y cómodo.
Luego en vuelo, atraviesa la noche oscura del Chidakasha.
Un pequeño punto de luz delante de ti son miles de años luz,
ahí, sobre ello es donde debes concentrar la mente
Cruzarás muchos océanos de Sámskaras,
montañas de pensamientos y valles de depresión.
El cisne vuela alto y veloz,
pero si te detienes a mirar las cosas que hay debajo,
tu peso lo hará lento;
cuando eso sucede el mundo se vuelve más claro.
En la superficie del océano verás personas reír, nadar, jugar, saludándote.
Sonrisas con promesas, intentan tu descenso,
si te interesas en ello, el cisne dará un vuelco,
dejándote caer al agua.
Desde lo alto, algunos de los picos montañosos se verán muy bellos.
Variedades de árboles llenos de frutales delicias,
sombreados médanos y pequeños arroyos,
entre flores revolotean mariposas y pájaros;
todo luce perfecto y hermoso;
pero si tal vista enciende la llama del deseo,
el cisne dará un vuelco, un giro y tú caerás.
En los ricos campos de cosechas doradas,
jóvenes forzudos trabajando entre risas te señalan,
en un intento persuasivo de llamarte.
Si cedes, perderás el rumbo de nuevo.
Aunque si te mantienes firme en tus pensamientos y emociones,
capaz de bloquear los patrones mentales,
el cisne volará alto sobre océanos, montañas y valles;
la noche oscura cambiará su manto muchas veces;
azul, negro, colorado, amarillo, infinitos colores tomarán forma.
La luna y las estrellas danzan frente a ti,
mientras el cisne continúa su marcha, como flecha despedida.
El punto de luz crece cuanto más tú te acercas;
una a una, tus ropas caen,
las ropas del apego, la ira, la ambición, la envidia.
Al principio te sientes desnudo y con frío pero luego
descubres que la luz es el amanecer del sol.
Al acercarte, sus rayos te enceguecen;
tratas de resistir, descubriendo que no puedes,
la luz es demasiado fuerte para nuestros ojos débiles,
pero su poder y magia obsesionan al cisne, que sigue volando.
Al penetrar los núcleos del sol,
comienzan los sonidos,
tambores y voces, te rodean
fuertes vibraciones de distintas clases;
la luz del sol te cubre con un mantel luminoso,
entonces llegas a mi reino, los niños de la eternidad y tú se encuentran.
No creas que es sólo un sueño o un cuento de hadas,
es tan real como el mundo, como tú y como yo.
Lo he visto con mis propios ojos.
Éstas líneas pueden parecer palabras negras impresas en un papel blanco,
pero llevan consigo la verdad.
Todo lo encuentras dentro, nada es imposible.
Comprende esto, y el camino se abrirá.

No hay comentarios: